MOCミタカ, 磁気式ロータリーエンコーダー
ホーム 業務概要 Admotec Kübler Astec (タイホープロダクト) サイト案内 お問合せ English
中小企業国際化支援,製品輸出代行
中小企業国際化支援,部品・素材輸入代行
中小企業国際化支援,エンコーダー
磁気式ロータリーエンコーダー
ホームページなど 英文化,中小企業国際化支援
オリジナル挿絵,磁気式ロータリーエンコーダー
美しい濃緑の織部焼,磁気式ロータリーエンコーダー
蘭の花,磁気式ロータリーエンコーダー
MOC Mitaka MOC_ミタカ

英文ウエブサイト立上げ
技術資料など 日本語<-->英語 翻訳 


物造り企業 国際化への お手伝い
磁気式ロータリーエンコーダーの普及


日本に代理店のない 外国製 機械・設8備のメンテナンス用
  特殊仕様の モーター、エンコーダーなどの輸入。 Mail to M.Ogawa
製造中止になった インクリメンタル エンコーダーの 代替品、
  新規開発 磁気式ロータリーエンコーダーキットの設計・試作品、磁気式ロータリーエンコーダーの
  量産化のコンサルティング。
世界トップクラスのスイス Admotec製 1X-VR型 レゾルバーの輸入。 日本での量産化の コンサル
  ティング。 日本では まだ量産化されていないタイプの優れた レゾルバーです。
国際化により 業績を伸ばして行きたい企業の お手伝いを致します。
MOCミタカ
英語ホームページ作成, 種々英訳,
技術資料などは 英語の知識だけでは 正しく訳せません。 プロの翻訳会社では外国語大学を出た若い人が翻訳している事があり、往々にして間違った訳になっているのを見かけます。
工業製品の輸出入、海外駐在 15年経験の筆者が、技術的に正しい 英訳を お引受け致します。
英文技術資料の 和訳も致します。

MOCミタカ 訳例 ) ドイツ iC-Haus社 資料 (11ページ中の4ページ目)
「シングルチップ エンコーダー による 制御装置の 性能向上」
この例の様な類いの 工業製品資料の 日本語<-->英語 訳を お引受け致します。

どの様な業種でも 新しい お客様を捕まえる事は 大変 困難な事です。
ポテンシャルの お客を見付けて 売込みを図っても 中々 相手にして貰えるものでは ありません。
特に まだ 知名度の高くない 中小企業の場合、良い製品を持っていても、簡単に試して貰えません。
またホームページを 立上げても 社名が知れ渡っていないと 検索して貰えません。

そこで MOCミタカが どの様な若い小さな会社でも ホームページを 見て貰える ノウハウを提供 致し
ます。このサイトの MOCミタカ 自身も 個人の資格で動いており、まだ 会社組織にしておりませんが、
このホームぺージ立上げ作業中から 既に かなりの人に見て 頂いています。

弊社の経験では 対策を行うと 目に見えて 効果が上がります。 そして ホームページを見て頂いた際
会社に対する評価を上げる 良い方法があります。 中小企業の HPには 企業イメージを下げる
以外に 役立っていないものを 多々見かけます。

その典型的例を挙げますと
会社名 住所 電話番号 ファックス番号 付近地図しかなく、詳しい 会社・製品の説明のないサイト。  この様なHPを見ますと、もっと 良さそうな会社はないかと 他社を探したくなります。
自社立上げのサイトでなく 第三者による 電話番号案内版みたいな サイトは 論外です。
今時 自社HPも開いていないと その会社の社長の センスの無さと やる気のなさを PRしているようなものです。

会社は 小さくとも やる気にあふれた会社である事を アピールする 必要があります。
1) まず 何を作っているか、何のサービスをしているか を簡単に示します。
2) 良い製品を持っていることを 出来るだけ 効果的に強調します。
3) その上で 詳しい説明、資料などを添付します。 添付の方法は 適宜 選択します。
4) 英語版を加えると さらに効果を期待できます。 輸出も出来る能力と元気がある事を
  強調出来ます。

メーカー営業で 海外駐在 15年経験、2003年以来 中小企業の 実務を お手伝いしている筆者が
日本の中小企業発展の お手伝いを致します。
英語ホームページ,MOCミタカ
お問合せ メール
英文ホームページ,MOC Mitaka
MOC_ミタカ のサービス。

貴社製品の 輸出のお手伝いを 致します。

日本に代理店を持たない 海外メーカー製品 購入の お手伝い。

日本より進んだ 米国製, ドイツ製 エンコーダー の販売。

低コストで 集客力の高い ホームページの 立上,  技術知識に基づいた 英語版サイト。

貴社向け オリジナルの イラスト、挿絵などを お引受けします。

澄んだ濃緑の 最高品質の織部焼を お届け致します。

中小企業国際化支援,MOCミタカ
風窯 小川博久 (旧 文部大臣賞 受賞) 作 : 実物は 翡翠の様な 美しい緑色です。   www.geocities.jp/kazegama/

MOC Mitaka,磁気式ロータリーエンコーダー
蘭の花: 左より デンドロビウム、バルボフィラム、ロドリゲシア
COPYRIGHTS 2009 MOC Mitaka
inserted by FC2 system